2012 жылғы қарашаның 19-21-і аралығында мемлекеттік тіл аудармашыларына арналған "Жазбаша аударма техникасы" біліктілікті көтеру курсы өтті."Аудармашылық қызметтегі ана тілінің рөлі" модуліне қатысқаны үшін
Атырау, "Мемсараптама" РМК-нің Атырау облысы бойынша филиалының өндірістік бөлімдегі электрондық құжат айналымы секторының жетекші маманыөаудармашы Мирманова Кульпаш Амангелдіқызына берілді.