Курсы повышения квалификации по развитию государственного языка

С 28 по 30 апреля 2014 года в г.Астана ТОО «Unity Group» провело тренинг-обучение на тему «Техника перевода. Приемы изложения нормативных документов на государственном языке», в котором приняла участие сотрудница нашего филиала - ведущий специалист сводного отдела Сиражиденова Б.А.

Цель: Обучение технике перевода официальных документов с государственного языка на русский язык, с русского языка на государственный язык.

Программа тренинга-обучения:
1. Проблемные вопросы грамматики казахского языка при смешении с грамматикой русского языка.
2. Техника перевода. Структуры казахского и русского предложений.
3. Схемы разбора предложений на русском языке и построения предложений на казахском языке.
4. Схемы разбора предложений на казахском языке и построения предложений на русском языке.
5. Различные виды документов. Стандарты по их заполнению.
6. Практические работы по переводу различных видов документов на русский язык.